♬～(theme song)
♬～
(Momoko) Sakura chan
(Kiyoshi) Sakura chan!
forget about him
I'll make you happy
♬～
ah, sorry!
ma'am
I love Sakura chan more than anybody else
please consider well...
you don't have to give me the answer soon
I'll wait a year, 2 or 3 years
see you!
♬～
what a surprise! (Sakurako) what a surprise!
but what are you going to do, Sakura chan?
nothing
becasue there is only one man I love
that's true
♬～
(Masa) about that time, there was a totally unexpected customer at Iso's shop
(Kane) nice material!
can you make a blouse with this?
(Iso) I think that pattern is
too flashy for you, madam
that's not for me
a gift for an acquaintance's daughter
a daughter from the Wakabayashi family really likes Tatsuhiko
she is modest and well mannered
a girl like her would make a nice wife
in that case, I can't help you! ah, why is that?
you are too insensitive!
because of your son, Sakurako went through a lot
as a matter of fact, before your husband's period of mourning expires
you lack common sense you are the top of the world about your son's marriage meeting
well, who lacks common sense?
your family lets a man from nowhere
stay at their house
"a man from nowhere?"
♬～
hello!
(Yutaro) hi aunt is here
I see she came to meet Togo san
but it is Togo san who is in control
♬～
aah, Sakura chan, Momo chan
I’m doing modeling for the first time in my life
look good? (Togo) don't move
stay still! like this?
right looking good, aunt
really
you have a nice face aye!?
the face with personality it's embarrassing!
(Fueko) Togo san why don't you take a break?
you must be tired too, aunt
ah, can I? well, then!
did you make the clothes you are wearing? yep you did
well, I've never seen clothes like that in Tokyo or anywhere else
it's fashionable, isn't it? ah there is a fray
I'll mend it for you don't worry
it doesn't bother me don't worry
don't be humble (everyone) ah!
aunt he is an artist
so different from most people
just leave him alone!
all right didn't ruin the drawing?
it's safe
(Tokujiro) hello! it's grandpa
I heard there is a new lodger so I'll interview him
here he comes again, "Namahage" (traditional Japanese folklore is a demon like being)
you are the lodger! Fueko!
is it okay to let a suspicious man like him stay here?
that's all right he took care of Sakurako
well, a loger means those who pays the rent? yeah
he is just a freeloader...? ah!
it makes it simpler to call him a lodger, understood?
yes!
♬ "I'm a cat, a cat"
on that night since it was the day before Sakurako departs for Tokyo
it was as lively like a party at the Arimori family
(handclapping)
♬ "Goofy Choi"
hey! ♬ "cat wearing wooden clogs"
why did you drink this much!?
don't you know the limit?
♬～
sorry to bother you thank you for letting me stay
♬～
good night
♬～
1,2,3!
I heard from Tokujiro san
Sakura chan is going back to Tokyo today
(wind chime)
(flashback) (Tatsuhiko) this is Hanon this is Czerny
have you seen them? no
you must practice these
to learn the finger movement otherwise
you can't have the technique to play Chopin or Mozart
(wind chime)
are you going? yes
I see
Togo san
even after I'm gone, please stay here
Fue nechan (older sister) after father's death
she feels she must act like a parent,
but she feels lonely inside
if Togo san stays here, she should feel better
but I am an artist
artist can't stay at the same place
♬～
well, see you good luck
see you it'll be a new year's day when we meet again
don't forget to bring souvenir
♬～
see you
(Fueko) take care (Momoko) see you!
(Tokujiro) watch out for pick pockets!
♬～
thank you very much! come back again!
(Nogiyama) here master! please
♬～
that's fine please go ahead
(Nogiyama) busy! busy!
Sakura chan... Kiyoshi kun...
I am sorry about yesterday
I told you, no need to answer soon
but I am sorry
Sakura chan...
(footsteps)
going back to Tokyo?
yep
I just saw you at work, Tatsuhiko san I see
you looked so adult
not yet there are so much to learn
but this is my only way of living
sorry no I'm sorry too
I just can't give up music
I know
I won't give up my dream
I'll do my best for you too, Tatsuhiko san
so all the best to you, Tatsuhiko san
okay, let's do our best
yeah
♬～
(flashback) there! there's Tatsuhiko san's! well done!
since you stay at the place like that you can do things like this!
you have no idea how I feel at all how I feel about you...
I'm on your side, Tatsuhiko san
♬～
the way walked with Tatsuhiko side by side
Sakurako goes alone from now on
this is the beginning of new start in Tokyo